En la constitución de los conjuntos léxicos se observa la ocurrencia de cuatro tipos de cambios: la inserción, o adición de componentes morfémicos que producen variaciones en los planos  fonológico y grafémico; la omisión o supresión de componentes, lo que da lugar a modificaciones en el plano semántico; la sustitución, cuando un componente es remplazado por otro; y el desplazamiento o movimiento, que se produce al variar de ubicación algún componente morfémico. Estos cambios ocurren por diversidad de causas, generalmente asociadas a aspectos de tipo fisiológico, pero también por razones psicológicas y sociológicas. En el presente trabajo se analizan, sobre la base del sistema lingüístico español, los cambios referidos, en los sistemas del inglés, alemán e italiano.