El acto de destrucción  -no siempre reorientación- de las palabras y otras estructuras de la lengua que lleva a cabo el sujeto de la escritura huidobriana abre la posibilidad del surgimiento de nuevos significantes y significados. Para este sujeto, el uso sistemático de la lengua  -cumpliendo la norma lingüística-  impediría la representación y referencia de correlatos de experiencia radicalmente nuevos. Las operaciones sobre la lengua de este sujeto poético se realizan, sobre todo, como utilización paródica de ella, como demolición intencional de los signos lingüísticos, como transformación de las ruinas idiomáticas en nuevos significantes, como obstrucción de las referencias tradicionales de los signos, etc. en un intento reiterado  -y desesperado-  de penetrar las mallas ideológicas  que impiden acceder a nuevas dimensiones de la realidad.