Todos los hablantes somos conscientes de la variedad lingüística desde el mismo momento que nuestro horizonte en el plano cultural se extiende, cuando abandonamos el ámbito familiar y percibimos que la lengua varía en el uso en todos sus niveles y esta variación permite la manifestación de los parámetros de diferenciación social, y hace notar las equivalencias de realizaciones o expresiones patentes de un mismo elemento de la lengua general.

En estas páginas describo brevemente la variedad lingüística del español paraguayo con respecto al español estándar, en sus niveles fónico-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico y registro caracteres que son diferenciales con respecto al español general, teniendo en cuenta la coexistencia de dos lenguas oficiales que se influyen recíprocamente.