"La idea de realizar un diccionario amazónico tuvo inicialmente la motivación de dar cuenta del habla cotidiana de la población. Sin embargo, poco a poco he enriquecido esta idea original mediante la incorporación de temas específicos: flora, fauna, medio ambiente, cultura y pueblos indígenas. La razón de la incorporación de nuevos temas ha sido que los conceptos relacionados con ellos hacen parte del habla cotidiana: la flora, por su importancia en la preparación de  alimentos y bebidas o en el tratamiento de enfermedades; y la fauna, por la frecuencia del consumo de alimentos de este origen, en especial, de peces y mamíferos".

"Los elementos del medio ambiente, que siempre han estado vigentes en el habla diaria del poblador regional, lo están ahora mucho más, a la  luz de la importancia de la región en el debate sobre los grandes temas globales, como cambio climático, calentamiento global, contaminación, biodiversidad y otros. La cuestión cultural, además de estar presente en todos los temas hasta ahora mencionados, tiene su campo específico en materias como la culinaria, las festividades y el mundo de las representaciones habitado por seres mitológicos que juegan un rol importante en la vida de la gente: tunchis, chullachaquis y yacurunas, que, para el foráneo, son protagonistas de fábulas; para el habitante de la región son personajes que inciden en sus vidas y, por cierto, también en sus muertes”.