La intensidad y la concentración del fenómeno inmigratorio europeo en el área rioplatense, con respecto a la población residente, dan lugar a una renovación sustancial - étnica y lingüística - que modifica su disposición general con niveles máximos en la cuenca del Plata (y por tanto Buenos Aires y Montevideo), en el período que va de 1870 a 1930.

El área rioplatense constituye, pues, en los cincuenta-sesenta años de la amplia parábola inmigratoria, un portentoso crisol de lenguas y culturas y, por tanto, resulta ser un observatorio privilegiado en lo que atañe a las relaciones y los conflictos transculturales y, por supuesto, lingüísticos.

El argot urbano conocido como lunfardo (cuyos italianismos constituyen su principal ingrediente estimado grosso modo el 40%), que penetró y empapó el habla cotidiana coloquial y general de los argentinos y los uruguayos, es el tema de la ponencia.