Al igual que en otras regiones de la amazonía, en la región del valle del Perené de las provincias de Chanchamayo y Satipo de la región de Selva Central, los maestros bilingües  asháninka-castellano emplean, entre otras,  las siguientes expresiones en lengua española: tapar el brazo, alumbrar avispa, bandear el río, picar pajaritos, quinchar la casa, llenarse en el bote, chozear, chupar tabaco, hacerse la sudada, etc. Tales expresiones verbales aportan significaciones culturales, propias del pueblo asháninka.