El ritmo acentual del castellano amazónico

Universidad Ricardo Palma


 

 

El dejo característico del castellano amazónico, fácilmente distinguible de los dialectos de otras regiones del Perú, se debe, en mi concepto, a que dentro de todas las variedades del mundo hispanoparlante, esa es la única variedad que tiene un ritmo acentual, a diferencia del ritmo silábico de todas las otras variedades.

            De dónde tomó esta característica el castellano amazónico?. Algunos dicen que posiblemente del Portugués, otros, que posiblemente viene de alguna lengua aborigen. El asunto es discutible y valdría la pena hacer un estudio exhaustivo de muchas lenguas para ver cuál o cuáles de ellas tienen ritmo acentual que pudiera haber influenciado al castellano.

Para explicar la naturaleza del ritmo acentual, el comunicador se vale de una comparación con el idioma inglés, el que sí, incuestionablemente es reconocido como lengua de ritmo acentual.