La presente exposición toma como base estudios realizados sobre el uso oral y escrito del castellano de los bilingües amazónicos de los grupos demográficamente más importantes de la Amazonía peruana (Asháninka, Shipibo y Aguaruna). La investigación centra su atención en el estudio de algunas características de los nominales gramaticales en el castellano, así como de los usos sintáctico- semánticos de las preposiciones.