A partir del presente estudio se busca explicar las características sociolingüísticas de los pobladores bilingües aymaras-castellano hablantes,  residentes en Lima-Perú, destacando, específicamente,  los rasgos centrales que se advierten en su segunda lengua, esto es, en  el castellano (L2)  del departamento de Puno en contacto con  la lengua materna: el aymara (L1), clasificándolos en los niveles fonético-fonológico; morfológico y sintáctico, según el caso. De esta manera, intentamos aportar una información valiosa relacionada con el estudio de contacto del castellano con una de las lenguas andinas importantes como es el aymara, uno de los miembros de la familia aru. 

La lengua aymara es hasta ahora la segunda más importante del mundo andino, y la tercera en importancia numérica entre las lenguas autóctonas en Sudamérica. Es hablada en un sector del mundo andino, especialmente importante por la vitalidad que en  él tienen  las formas culturales andinas.