PROGRAMA
SIMPOSIO: LA INFLUENCIA DE LAS LENGUAS INDÍGENAS EN EL ESPAÑOL HABLADO EN EL PERÚ
28 de Febrero
10 hs. - Luis Miranda E. (Cátedra UNESCO - Sede Perú)
10: 15 hs. - Julio Calvo P. (Universitat de València)
10:30 hs. - Pedro Díaz O. (Universidad Ricardo Palma). Discurso de Inauguración.
11 hs. - Marco Martos C. (Academia Peruana de la Lengua): Apostillas al léxico del español de Piura
15 hs. - Amanda Orellana (URP): Análisis lingüístico del español hablado por inmigrantes aimaras en Lima
15:30 hs. - Yessi Chávez (UNMSM): ¿Una norma limeña o un criollo?
16 hs. - María del Carmen Cuba (UNMSM): Shesha, Shosha, Shusha y otros hipocorísticos de Pallasca
16:30 hs. - Pausa
17 hs. - Aída Mendoza (UNMSM): Caracterización fonética del habla de los migrantes ayacuchanos en Lima
18 hs. - Gertrud Schumacher (UNMSM): Particularidades del castellano en Tauribara
29 de Febrero
10 hs. - Video GTZ: Jorge Iván Silva: Los castellanos del Perú
11 hs. - César Saldaña (URP): El ritmo acentual del castellano amazónico
11:30 hs. - Mario Mejía (URP): La visión estética del mundo andino y su reflejo en el runasimi y el español
12 hs. - Max Meneses (URP): Las Lenguas Que Cultivan Los Migrantes En Lima Metropolitana
15 hs. - Doris Moscol (Chiclayo): Preservación de la lengua española de la influencia de las lenguas indígenas
15:30 hs. - Alicia Alonzo (UNMSM): Expresiones verbales en las narraciones de los maestros bilingües asháninkas
16 hs. - Pedro Falcón (UNMSM): Características Gramaticales Del Castellano De Los Bilingües Amazónicos
16:30 hs. - Pausa
17 hs. - Martha Zegarra (UNMSM): Regionalismos, reductos afectivos de las voces indígenas en el castellano dialectal peruano
18 hs. - Luis Miranda (URP/UNMSM): Algunas puntualizaciones en torno a las características del Español de los migrantes andinos
1º de Marzo
10 - 13 hs. - Cursillo para Estudiantes.
Luis Miranda: Contacto de Lenguas. La Migrationslinguistik.
15:30 - Emérita Escobar (UNMSM): Lenguas en contacto en la sierra norte y centro del Perú. Una perspectiva cognitiva en la dialectología del castellano
16 hs. - Freddy Cuzco (UFRGS-Brasil): Lógica trivalente aymara: mal entendidos entre hispano y aymara hablantes
16:30 hs. - Pausa.
17 hs. - Maggie Romaní (URP): Un acercamiento al español hablado por estudiantes indígenas que tienen como L1 una lengua amazónica
18 hs. - Julio Calvo (Universitat València): Persiguiendo una necesidad: Influencias de las lenguas andinas en el español del Perú
19 hs. - Discurso de Clausura: Iván Rodríguez Chávez, Rector de la Universidad Ricardo Palma.