por Martha Hildebrandt

El español del Perú es una forma del español de América, diferenciado en variedades regionales que apenas empiezan a ser convenientemente estudiadas. Era opinión tradicional que las diferencias internas del español de América son menores, a pesar de las enormes distancias, que aquéllas comprobadas entre las diversas hablas regionales españolas 16 . Pero siempre puede afirmarse que hay rasgos generales que singularizan al español de América frente al de la Península.

El fondo común históricamente considerado, es decir, la llamada base lingüística del español de América, estuvo -según la tesis más aceptada- en una variedad de castellano andaluzado que hoy se prefiere llamar español atlántico para incluir la coincidente modalidad canaria 17 .