Del vocabulario de replana de la tesis para optar el grado académico de Bachiller en Derecho titulada Jerga del hampa de José Bonilla Amado (1956), de aproximadamente 1 000 entradas, se tomará 50 cuyo uso, en la actualidad, ya no se restrinja a un limitado grupo de usuarios -considerando su carácter de lengua oculta- y que formen parte del uso común; además, que registren un sentido diferente al de hace más de cincuenta años

Considerando criterios lexicográficos y siguiendo la planta del Diccionario de la RAE, se definirán el total de palabras que tengan un uso, sentido o acepción diferente al concebido originalmente.