El idioma quechua pertenece a las familias de las lenguas aglutinantes, (con palabras formadas por una raíz a la que se añaden partículas, permaneciendo las raíces inalterables).

Esta lengua vernácula sigue influyendo en nuestra lengua oficial el castellano o español. En este trabajo, se demuestra que las palabras quechuas siguen siendo insertadas en el DRAE, con muchos errores, que justamente tratamos de corregir.