Para la presente ocasión hemos dirigido nuestro interés al habla de la provincia de Celendín, departamento de Cajamarca. Hemos efectuado una clasificación de los recursos léxicos, semánticos y etimológicos de un repertorio de 220 celendinismos que se encuentran en Memorias del corazón, de Élmer Chávez Silva, obra que ofrece un rico repertorio de vocablos de la región. Se analiza voces como chiclayos, coshpines, grajienta, gallina carioca, ishangar, nigua-nigua, pispaditas, entre otras, que ilustran diversos procedimientos de la lengua que intervienen en la formación de palabras.