«Historia natural y moral de las Indias, en que se tratan las cosas notables del cielo, elementos, metales, plantas, animales, ritos, ceremonias, leyes, gobierno de las Indias», es el texto del Padre jesuita y cronista José de Acosta, publicado en Sevilla (1590), referido a animales y hombres, específicamente expresadas en lenguas indígenas como, el aimara, y el quechua.

La obra mencionada esta dividida en siete libros, pero es el cuarto libro el que más léxico nos aporta. De esta obra monumental, que incluye nombres de lugares, ríos, piedras minerales, ritos; y otras obras debidas a su pluma, trata la presente ponencia. Los datos proporcionados por el texto de Acosta han servido para elaborar el léxico que se incluye.