Programa del Congreso de Lexicografía

18 DE ABRIL
Lugar: Palacio de Osambela

11.30 a.m.

INAUGURACIÓN

  • Palabras del Dr. Marco Martos Carrera, Presidente de la Academia Peruana de la Lengua
  • Pedro Benvenutto y el lenguaje peruano Luis Jaime Cisneros (Academia Peruana de la Lengua)
  • Metáfora y polisemia Luis Fernando Lara (Colegio de México)

Presentadora: María Luisa Roel Mendizábal

3.00 p.m.
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea. Sumillas de las ponencias

 

  1. Influencia de Internet en el léxico de los estudiantes del Instituto Superior Pedagógico Arequipa
    Claret Cuba Raime (UNSA, Arequipa)
  2. Léxico disponible en los estudiantes de la UNSA y la UCSM - Arequipa
    Guido Torres Orihuela (UNSA, Arequipa)
  3. Léxico del camote en La Quebrada de Cañete
    Mervi Vera Buitrón (UNMSM, Lima)
  4. El léxico polisémico de la textualidad vs el léxico sinonímico de la frase
    Lilia Llanto Chávez (UNMSM, Lima)
  5. Vocabulario de la ilustración en el Mercurio Peruano
    Cristina Flórez (UNMSM, Lima)

Moderadora: Alicia Alonzo Sutta

4.30 p.m.

  1. De roches, arrochadas y rochosos. Estudio de una familia léxica del castellano peruano
    Agustín Panizo Jansana (PUCP, Lima)
  2. La didáctica del léxico y su implicancia en el uso del diccionario en el aula en las instituciones educativas estatales
    Lourdes Cuentas Lagos (UNMSM, Lima)
  3. Escribir en coyungano. Afronegrismos e identidad cultural en la narrativa de Gregorio Martínez
    Milagros Carazas Salcedo (UNMSM, Lima)
  4. Semántica de la intimidad en la crónica modernista de Abraham Valdelomar
    Esther Espinoza Espinoza (UNMSM, Lima)
  5. La terminología de la discapacidad: entre la resemantización y la reetiquetación
    Rosa Luna García (Universidad Ricardo Palma, Lima)

Moderadora: Leonor Rojas Domínguez

6.00 p.m.

  1. Léxico en diarios de inicios del siglo XX
    Marco Aurelio Ferrell (Spelex, Lima)
  2. Quechuismos y aimarismos en la prensa escrita
    Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM, Lima)
  3. Ardientes, provocativas... esperando por ti para envolvernos en pasión: Sensualidad, cognición y léxico. Una mirada a los diarios "chicha"
    Marco Antonio Lovón (UNMSM, Lima)
  4. Léxico y discurso de los ashaninka
    Elsa Vílchez Jiménez (UNMSM, Lima)

Moderador: Raimundo Casas Navarro

19 DE ABRIL
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea. Sumillas de las ponencias

9.00 a.m.

  1. Expresiones coloquiales en la poesía de César Vallejo
    Rosa Carbonel Apolo (UNMSM, Lima)
  2. Campo léxico de lo andino en la poesía y el testimonio contemporáneo
    Elías Rengifo de la Cruz (UNMSM, Lima)
  3. Los principales gentilicios del Perú
    Valerio Palacios Flores (UNE, Lima)
  4. Sobre investigaciones gramaticales o lo que la lexicología podría heredar de L. Wittgenstein
    Antonio Ramírez Victorio (UNMSM, Lima)

Moderadora: Esther Espinoza Espinoza

10.30 a.m.

  1. Formación del léxico quechua
    Félix Quesada Castillo (UNMSM, Lima)
  2. La desemantización del verbo "correr"
    Luis Mamani Quispe (UNMSM, Lima)
  3. Voces nativas peruanas en el DRAE
    Teresa Ramos Quispe (UNSA, Arequipa)
  4. Argot Delawich
    María Isabel Ginocchio Lainez Lozada (UNMSM, Lima)
  5. Derivación verbal en el quechua e hipótesis lexicalista
    Rolando Rocha Martínez (UNMSM, Lima)

Moderadora: Aída Mendoza Cuba

4.30 p.m.

  1. Hjelmslev y el análisis funcional del léxico
    Raimundo Casas Navarro (UNMSM, Lima
  2. Algunos aportes que ofrece el léxico del cultivo del mango en Piura al DRAE
    Liliana Fernández Fabián (UNMSM, Lima)
  3. Léxico del castellano de Pallasca y la evolución de la lengua
    María del Carmen Cuba Manrique (UNMSM, Lima)
  4. Una herramienta para usar Internet en investigación lexicográfica
    Luis Delboy (academiaperuanadelalengua.org, Lima)
  5. Léxico gallístico de Supe-Caral
    Isabel Gálvez Astorayme e Isabel Judith Gálvez Gálvez (UNMSM, Lima)

Moderadora: Leonor Rojas Domínguez

6.00 p.m.

  1. Celendinismos
    Rosa Carrasco Ligarda (Spelex, Lima)
  2. Piuranismos en El lenguaje Peruano de Pedro Benvenuto Murrieta
    Shirley Cortez González (Universidad de Piura, Lima)
  3. La desemantización del verbo “correr”
    Luis Mamani Quispe (UNMSM, Lima)
  4. La terminología culinaria en Benvenuto Murrieta
    Sergio Zapata (Universidad de San Martín de Porres, Lima)

Moderador: Sabino Pariona Casamayor

20 DE ABRIL
Lugar: Instituto Raúl Porras Barrenechea. Sumillas de las ponencias

9.00 a.m.

  1. Chamico, chamiquero y el léxico tabú de las mujeres
    Jesús Salazar Zata (UNMSM, Lima)
  2. Locuciones verbales en el léxico peruano: Significado y relación con locuciones en Hispanoamérica
    Consuelo Meza Lagos (Spelex, Lima)
  3. La herencia léxica del hampa en el castellano actual limeño
    Paola Arana Vera (UNMSM, Lima)
  4. El repertorio léxico del Padre José de Acosta, un buen aporte al Diccionario Bilingüe Aimara - Castellano
    Felipe Huayhua Pari (UNMSM, Lima)
  5. El Laberinto de la Terminología Gramatical
    Luis Miranda Esquerre (UNMSM, Lima)

Moderadora: Jazmín Ochoa Madrid

10.30 a.m.

  1. El léxico verbal en el castellano de indígenas bilingües amazónicos
    Pedro Falcón Ccenta (UNMSM, Lima)
  2. Del castellano al quechua: cambios semánticos
    Esther Espinoza Reátegui (UNMSM, Lima)
  3. Léxico del español colonial venezolano en testamentos merideños del siglo XVII. Una evaluación del corpus. Del castellano al quechua: cambios semánticos
    Elvira Ramos y Adriana Quintero (Universidad de Los Andes, Venezuela)
  4. Clasificación de los insectos en el mundo asháninka
    Alicia Alonzo Sutta (UNMSM, Lima)
  5. El habla limeña del ochocientos. Frasemas adverbiales
    Augusto Alcocer Martínez (UNMSM, Lima)

Moderadora: María Isabel Ginocchio Lainez

3.00 p.m.

  1. Cotejo crítico de las coincidencias léxicas entre Perú y Chile
    Luisa Portilla Durand (UNMSM, Lima)
  2. Atabálipa, no atabalipa: examen de un malentendido
    Oscar Coello (UNMSM, Lima)
  3. Americanismos en los Comentarios Reales. Propuestas para una investigación garcilasista
    Carlos Arrizabalaga Lizárraga (Universidad de Piura, Piura)
  4. Algunas consideraciones en torno a la situación del léxico en la gramática
    Jorge Esquivel Villafana (UNMSM, Lima)

Moderador: Luis Mamani Quispe

5.00 p.m.

  1. Palabras que denotan medida
    Carmen López de Castilla (UNMSM, Lima)
  2. Léxico de la lengua culle
    Manuel Flores Reyna (UNMSM, Lima)
  3. Léxico del discurso religioso de las iglesias evangélicas de Lima
    Jazmín Ochoa Madrid (UNMSM, Lima)
  4. Dichos populares en Quince plazuelas, una alameda y un callejón de Pedro Benvenutto Murrieta
    María Luisa Roel Mendizábal (UNMSM, Lima)
  5. Aportes del futbol al léxico castellano
    Carlos Meneses (Palma de Mallorca)

Moderadora: Esther Espinoza Reátegui

7.00 p.m.

  • Homenaje a Estuardo Núñez
    Ismael Pinto Vargas (Academia Peruana de la Lengua)
  • Presentación de las Actas del I Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía "Miguel Angel Ugarte Chamorro"
    Mg. Aída Mendoza Cuba
  • Clausura