Internacional de Lexicología y Lexicografía
"Pedro Benvenutto Murrieta"
18, 19 y 20 de abril de 2007
Editores
Se publican ahora los trabajos que fueron presentados en el Congreso de Lexicología y Lexicografía «Pedro Benvenutto Murrieta» que por iniciativa de la Academia Peruana de la Lengua, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Facultad de Ciencias de Comunicación, Turismo y Psicología de la Universidad de San Martín de Porres y el Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú, se realizó en Lima los días 18, 19 y 20 de abril de 2007 en el marco del 120 aniversario de la fundación de la Academia Peruana de la Lengua, ocurrida el 30 de agosto de 1887, cuando asumió la presidencia Francisco García Calderón y Landa, ciudadano ejemplar, ex presidente de la República, jurisconsulto de nota. En ese tiempo destacaban como lexicógrafos Ricardo Palma, bajo cuya iniciativa se fundó la Academia, y su antagonista en la vida intelectual, Pedro Paz Soldán y Unanue, Juan de Arona. Ambos, cada uno a su manera, con sus coloridos estilos, dieron vida a la disciplina lexicográfica y habían tenido como ilustre antecesor a Diego de Villegas y Quevedo Saavedra, el presbítero piurano que preparó la letra «m» del Diccionario de Autoridades en 1734.
La lexicografía en el siglo XX ha tenido importantes investigadores, pero, sin duda, uno de los más destacados ha sido Pedro Benvenutto Murrieta. Su libro El lenguaje peruano de 1936 sigue siendo una herramienta invalorable para conocer nuestra habla, a pesar de las siete décadas transcurridas desde su publicación. Otros nombres que llaman la atención en la disciplina son los de Martha Hildebrandt y Miguel Ángel Ugarte Chamorro.
Justo es decir, sin embargo, que a pesar de los esfuerzos mencionados, ha estado faltando un empeño colectivo que lleve a los usuarios las palabras características del español del Perú a lo largo de su historia y en el momento en que nos encontramos. Es decir, todavía son escasos los trabajos diacrónicos y sincrónicos sobre nuestros vocablos. En nuestro horizonte, a mediano plazo, vislumbramos un Diccionario de Uso del Español del Perú, pero antes, de manera inevitable, hay trabajos precursores de ese sueño que son ineludibles: vocabularios específicos, peruanismos recogidos en los que se señale su difusión dentro del territorio nacional y en los países aledaños, que necesitan ser definidos, con nuestras propias palabras que son las que utilizan los usuarios. En ese diccionario que soñamos, cada una de las palabras que utilizamos tiene que ser definida desde el punto de vista de los usuarios. Tal vez el ejemplo más característico es el de «papa», que aún hoy día tiene en el DRAE su entrada por «patata», a pesar de que la mayoría de los hablantes en el orbe hispano preferimos usar «papa» que es vocablo original de la lengua quechua y que fue muy pronto adoptado por el español americano y que ahora se utiliza inclusive en algunas regiones de España.
Los Congresos de Lexicología y Lexicografía como éste que llevó el nombre de Pedro Benvenutto Murrieta, tiene la virtud de convocar a muchos estudiosos universitarios, de congregarlos, permitirles confrontar sus trabajos y vincularlos entre sí para emprender obras de mayor envergadura. Hemos conseguido en este último tiempo que estudiosos de distintas universidades, la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Pontificia Universidad Católica del Perú, la Universidad de San Martín de Porres, la Universidad Federico Villarreal, la Universidad Pedro Ruiz Gallo y la Universidad de Piura, confluyan en nuestros congresos, en ponencias que publicamos y que ponemos a disposición de un mayor número de estudiosos.
Desde ahora estamos empezando los trabajos preparatorios del próximo congreso de Lexicología y Lexicografía que llevará el nombre de Diego de Villegas y Quevedo Saavedra y que se realizará en Lima, los días 23, 24, 25 y 26 de abril de 2008. Hemos decidido que para figurar en el programa final, los participantes deberán haber entregado sus ponencias con un mes de anticipación. De esta manera, como se estila en estos certámenes estaremos en condiciones de ofrecer, al final del Congreso, todos los trabajos presentados en un disco que podrá adquirirse por una suma módica y podremos también publicar las actas en un tiempo relativamente breve.
Haga clic aquí para llegar a los documentos
| Adjunto | Tamaño |
|---|---|
| Afiche del Congreso | 1.85 MB |