Raúl Caamaño Matamala

rhcaam@uct.cl, Escuela de Lenguas y Traducción, Universidad Católica de Temuco

Los procesos de revitalización lingüística iniciados por las diversas comunidades indoamericanas y en nuestro Chile, que cuentan con el importante acicate de CONADI (Corporación Nacional de Desarrollo Indígena) en consorcio con universidades del país, revelan la necesidad de implementar la mayor variedad de estrategias que hagan posible instalar dicho proceso de manera efectiva en una población que expectante, interesada, sino sorprendida, quiere participar activamente.

Es deseable activar, reactivar la competencia lingüística de los integrantes de esos pueblos en diversos grados y qué mejor que hacerlo a través de las expresiones idiomáticas contenidas en sus nombres (hoy apellidos) y en los nombres de los lugares de su propio entorno; nos referimos a la antroponimia y la toponimia.

Nuestra propuesta refiere a experiencias de actividades en comunidades y en grupos cursos de hablantes de mapudungun, que dan cuenta de los procedimientos y técnicas utilizados y sus efectos y resultados.