Cambio de referencia y sus funciones extendidas
agot_bergli@sil.org, Instituto Lingüístico de Verano, Perú
Tradicionalmente se ha dicho, en términos muy generales, que los marcadores de cambio de referencia marcan si el sujeto de una cláusula subordinada/dependiente es el mismo o diferente del de la cláusula independiente, indicando a la vez relaciones temporales o lógicas entre las dos cláusulas. Sin embargo, anomalías registradas a nivel de oración han obligado a los lingüistas a considerar niveles más altos del discurso. Esos estudios han revelado que el significado de los marcadores de cambio de referencia puede comprenderse mejor cuando se comprende su función en un contexto más amplio.
El presente trabajo trata de los marcadores de cambio de referencia y sus funciones extendidas a nivel del discurso narrativo en el quechua. Se da atención a los usos excepcionales de los marcadores en cuestión. Conceptos vinculados con el discurso, como "línea de eventos principales" y "estructura de la trama" resultan muy importantes para comprender las anomalías que se encuentran a nivel de oración.
La discusión se basa en el estudio de textos quechuas que he realizado, teniendo en cuenta lo que las gramáticas quechuas dicen sobre los marcadores en cuestión y lo que varios lingüistas dicen sobre los marcadores de cambio de referencia y sus funciones en el discurso, sea que se trate de lenguas con cambio de referencia en general (Stirling 1993) o del quechua en particular (Stewart 1987
