Programa del Congreso

Miércoles 23 DE ABRIL

Palacio de Osambela*

1. Inauguración a cargo del Dr. Marco Martos Carrera, Presidente de la Academia Peruana de la Lengua
2. Diccionario de peruanismos: Importancia de los paradigmas en la fijación de sus etimologías
   Julio Calvo Pérez (Miembro correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua)

Unidad de Postgrado de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM*

3.30 p.m.

1. Diccionario del español de Bolivia
   Patricia Rivero de Oporto (Instituto Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos, Bolivia)
2. Variaciones en los diferentes niveles del español paraguayo
   Estela Mary Peralta (Paraguay)
3. Realidad lingüística de Paraguay: Raíces guaraníticas e hispánicas
   Susana Trinidad Ruiz Díaz (Paraguay)
4. Lunfardo e inmigración italiana en el Río de la Plata
   Antonella Cancellier (Universidad de Padova, Italia)

5.00 p.m.

1. El DRAE, una tarea que no acaba sino para empezarla de nuevo
   Luisa Portilla Durand (UNMSM, Lima)
2. Léxico básico del español de Chile: Estado de la cuestión
   María Natalia Castillo Fadic (Pontificia Universidad Católica de Chile)
3. La omisión de la conjunción que en las completivas-OD del castellano ayacuchano
   Jorge Esquivel Villafana (UNMSM, Lima)
4. El origen del uso de de repente como marcador discursivo de modalidad epistémica
   Darío Rojas Gallardo (Universidad de Chile)

6.30 p.m.

1. La gramática en los diccionarios generales de español actual
   Susana Serra Sepúlveda (Universidad de Chile)
2. Observaciones a la veracidad de los diccionarios contrastivos ecuatorianos
   Elking Araujo Bilmonte (Colegio "Henry Becquerel, Ecuador)
3. Lexicografía chilena finisecular. Voces usadas en Chile de Aníbal Echeverría y Reyes (1900) y el nacimiento de la lingüística aplicada
   Enrique Sologuren, Daniela Alfero y José Joaquín Atria (Pontificia Universidad Católica de Chile)
4. Diccionarios y enciclopedias en el contexto cultural del siglo XVIII
   Cristina Flórez Dávila (UNMSM, Lima)

1. Chilenismos y otros modos de expresión en Recuerdos del pasado de Vicente Pérez Rosales
   Francisco Javier Pinedo Castro (Universidad de Talca, Chile)
2. Poesía y lenguaje en la obra de Vicente Huidobro
   Federico Schopf (Universidad de Chile)
3. Las expresiones fijas en la obra novelística de Gabriel García Márquez
   Lirian Astrid Ciro (Universidad de Antioquía, Colombia)
4. Léxico peruano en Estampas mulatas de José Diez-Canseco
   Juan Quiroz Vela (UNMSM, Lima)

Jueves 24 DE ABRIL

Unidad de Postgrado de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM

3.30 p.m.

1. El procesamiento léxico, una dificultad en la lectura universitaria
   Rosaura Hernández Monroy (Universidad Autónoma Metropolitana, México)
2. Intervención didáctica en el desarrollo de la competencia léxico-idiomática. Principios y procedimientos
   Elmer Manayay y Johanna Ramírez (Centro de Formación Lectora "Luis Hernán Ramírez", Chiclayo)
3. Acepciones metafóricas fosilizadas en el habla del profesor
   Liubizat Calambrogio y María Cristina Burga (Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo, Lambayeque)
4. El tratamiento de las relaciones de oposición en textos preuniversitarios
   Luis Alberto Mamani Quispe (UNMSM, Lima)

1. Un argumento a favor del origen mochica de *cholo*
   Luis Andrade Ciudad (PUCP, Lima)
2. Mangomarca: Un antiguo topónimo aimara en Lima Metropolitana
   Gerardo García Chinchay (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Brasil)
3. El léxico de la papa, algunos aspectos etnosemánticos
   Lilia Llanto Chávez (UNMSM, Lima)
4. Léxico de la textilería en Hualhuas
   Mervi Vera Buitrón (UNMSM, Lima)

6.30 p.m.

1. La intensificación en el habla coloquial: El caso del prefijo recontra-
   Gladys Paccori y Ruth Moreano (UNMSM, Lima)
2. Variaciones léxicas de frases y locuciones
   Consuelo Meza Lagos (SPELEX, Lima)
3. Breve vocabulario de replana
   Paola Arana Vera (UNMSM, Lima)
4. El castellano amazónico en Perú
   Alberto Chirif (Iquitos)

8.00 p.m.

1. Registro del léxico coloquial de la narrativa arequipeña
   Teresa Ramos Quispe (Universidad Nacional de San Agustín, Arequipa)
2. Léxico en la novela Yawar Fiesta
   Ana Baldoceda Espinoza (UNMSM, Lima)
3. Formación de palabras en crónica del Perú de Cieza de León
   María del Carmen Cuba Manrique (UNMSM, Lima)

3.30 p.m.

1. Diccionario por la imagen aplicado al léxico del soldado
   Iván Dongo Carrión (UNMSM, Lima)
2. Presencia quechua en el repertorio léxico del español
   Rómulo Quintanilla Anglas (UNMSM, Lima)
3. Lo escatológico en el lenguaje
   Oscar Pamo Reyna (Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima)
4. Cambios en los conjuntos léxicos
   Felipe Temoche Rumiche (Universidad Nacional de Trujillo)

1. El que queja se queja
   Shirley Cortez González (Universidad de Piura, Piura)
2. De niña/-o a mujer/hombre: Terminología latina
   Aída Mendoza y Gertrud Schumacher (UNMSM, Lima)
3. Creación léxica de los nombres de fármacos comerciales
   Christian Olaechea (UNMSM, Lima)
4. Cambios semánticos producidos en palabras de origen latino: principios y procesos  origen y estado actual
   Manuel Conde Marcos (UNMSM, Lima)

1. Léxico del cultivo de la fresa en Aucallama-Huaral
   Verónica Lazo García (UNMSM, Lima)
2. Léxico de la comunidad cristiana-evangélica de Lima
   Elba Herrera Ponte (UNMSM, Lima)
3. Piajeno, piuranismo de etimología incierta
   Carlos Arrizabalaga Lizárraga (Universidad de Piura, Piura)
4. Apuntes sobre el léxico de Abelardo Gamarra "El Tunante" en su obra Cien años de vida perdularia
   Leonor Rojas Domínguez (UNMSM, Lima)

1. Léxico futbolístico en diarios de Lima
   Eder Peña Valenzuela (UNMSM, Lima)
2. Consideraciones sobre la marca "fest." para un diccionario de peruanismos
   María del Pilar Negrini Málaga (SPELEX, Lima)
3. La sexualidad en el habla peruana. Una aproximación semántico cognitiva
   María del Carmen La Torre y Marco Antonio Lovón (UNMSM, Lima)
4. Colores, cerdas, pasas y razas peruanas
   Augusto Alcocer Martínez (UNMSM, Lima)

• Presencia electrónica de la Academia Peruana de la Lengua
  Luis Delboy (Comisión de Lexicografía y Ortografía de la APL, Lima)
• Sobre la lexicografía con autoridades: La edición metalexicográfica de los glosarios
  Ignacio Ahumada (Miembro correspondiente de la Real Academia Española)
• Clausura a cargo de  Ismael Pinto Vargas, de la Academia Peruana de la Lengua

Presentador: Eder Peña Valenzuela

Plano de ubicación del Palacio de Osambela.
Plano de ubicación de la Unidad de Postgrado

Relación completa de resúmenes