Peruanismos. Danos tu aporte.

En la Academia Peruana de la Lengua estamos trabajando en DiPerú, un completo y ambicioso diccionario de peruanismos. Para hacerlo, estamos creando una base de datos de todas las palabras y expresiones usadas en el Perú. Por favor ayúdanos llenando este formulario si:

• Conoces diccionarios, vocabularios o páginas web que registren las palabras que se usan en el Perú en general o en tu región, ciudad o pueblo
• Usas frecuentemente y conoces palabras que no figuran en el diccionario
• Has dicho palabras o frases que entiendes perfectamente, pero tus amigos de otros países no te entienden o se confunden.
• Lees una palabra o una expresión en un libro, revista, página web o cualquier otro documento de autor peruano y no la entiendes

Consultas

En esta misma página puede llegar directamente a las principales herramientas de consulta del idioma español. La mayoría abren directamente una ventana donde podrá hacer sus búsquedas.

• Diccionario de la Academia (DRAE). Si busca un verbo y desea conocer la conjugación, presione el botón azul que aparecerá en el resultado.
• Diccionario de Dudas proporciona acceso nuevo Diccionario de Dudas, recoge miles de americanismos, neologismos y otras palabras y expresiones. Si no está en el DRAE, puede estar acá
• Buscapalabras. Herramienta exclusiva de la Academia Peruana de la Lengua. Desde una sola ventana, consulte las distintas versiones de Google (país por país, todo el idioma castellano, toda la web, imágenes, etc.),más el diccionario de la Real Academia y otros diccionarios comerciales, incluyendo diccionarios de traducciones a otros idiomas, y foros sobre lengua española.
• CREA (Aceso directo al Corpus de Referencia del Español Actual en esta ventana)
• CORDE (Aceso directo al Corpus Diacrónico en esta ventana)
• Wikidiccionario (Aceso directo al Wikidiccionario en esta ventana. En la columna derecha está la entrada alfabética)
• Consultas a la Academia Si los diccionarios no resuelven su problema, la Academia Peruana de la Lengua hará lo posible por darle una respuesta apropiada. Si nos escribe, le contestaremos, pero no le podemos garantizar que sea de inmediato.
• Ortografía de la Lengua Española. Puede descargar aquí la más reciente edición de la Ortografía de la Lengua Española, publicada en 1999. El documento está en formato Adobe® PDF.
• Enlaces sobre el idioma. Una lista de páginas sobre nuestro idioma. Blogs, diccionarios especializados, foros, páginas de consultas.